1
00:00:16,798 --> 00:00:18,583
Ayúdame.
2
00:00:22,021 --> 00:00:23,718
Si estás ahí...
3
00:00:26,460 --> 00:00:28,332
Por favor, por favor.
4
00:00:33,815 --> 00:00:36,079
he estado buscando
adelante a esto.
5
00:00:39,125 --> 00:00:40,822
Ah, sí.
6
00:00:40,822 --> 00:00:45,914
"Amigos, romanos, compatriotas,
Préstame tus oídos."
7
00:00:45,914 --> 00:00:47,786
Omnipresente y tedioso.
8
00:00:47,786 --> 00:00:52,007
La línea más potente.
en "Julio César"--
9
00:00:52,007 --> 00:00:57,056
"No hay trucos
en fe simple y llanamente."
10
00:01:01,843 --> 00:01:03,149
No lo leí.
11
00:01:04,803 --> 00:01:06,544
Ésa era la tarea.
12
00:01:09,373 --> 00:01:11,375
¿Cuál es el punto?
13
00:01:11,375 --> 00:01:13,942
me vas a dar
un guión de todos modos.
14
00:01:15,814 --> 00:01:17,120
No habrá cena esta noche.
15
00:01:21,472 --> 00:01:24,170
Estarás preparado
Mañana, Gabrielle.
16
00:01:26,912 --> 00:01:28,696
No me pongas a prueba.
17
00:02:03,166 --> 00:02:05,603
"Día 261.
18
00:02:05,603 --> 00:02:09,911
"Mi nombre es Annie,
y voy a vivir.
19
00:02:09,911 --> 00:02:15,352
Si está leyendo esto y señor
Te llevó a ti también, no te rindas."
20
00:02:15,352 --> 00:02:19,530
♪ Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie? ♪
21
00:02:19,530 --> 00:02:23,098
Annie, ¿qué te pasó?
22
00:02:23,098 --> 00:02:27,015
♪ Annie, ¿estás bien?
¿Estás bien, Annie? ♪
23
00:02:27,015 --> 00:02:28,800
Gabi, ¿estás bien?
24
00:02:35,198 --> 00:02:37,983
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
25
00:02:37,983 --> 00:02:40,942
Porque no podemos volver atrás.
26
00:02:40,942 --> 00:02:43,815
Reto aceptado, po-po.
27
00:02:45,860 --> 00:02:48,254
No puedo creer que Zeke la dejara
Organice la noche de karaoke aquí.
28
00:02:48,254 --> 00:02:49,995
Puedo oírte.
29
00:02:49,995 --> 00:02:51,779
Y los estudios demuestran que
La formación de equipos es importante.
30
00:02:51,779 --> 00:02:54,260
Entonces desde Zeke
no pudo venir con nosotros...
31
00:02:54,260 --> 00:02:56,175
tu decidiste el
cosa apropiada para hacer
32
00:02:56,175 --> 00:02:58,830
fue invadir la casa del hombre
con micrófono y comida de bar.
33
00:02:58,830 --> 00:03:01,006
Creo que lo hizo bien.
El encaje tiene razón.
34
00:03:01,006 --> 00:03:03,574
No dedicamos suficiente tiempo
divirtiéndose juntos como equipo.
35
00:03:03,574 --> 00:03:04,749
Además, eres
el que dijo
36
00:03:04,749 --> 00:03:05,837
que Zeke está demasiado aislado.
37
00:03:05,837 --> 00:03:07,186
Oye, estuve feliz de ser anfitrión.
38
00:03:07,186 --> 00:03:08,622
es algo agradable
tenerlos a todos aquí.
39
00:03:08,622 --> 00:03:10,276
Además, ¿quién conocía a mi hombre?
¿Trent tenía habilidades?
40
00:03:10,276 --> 00:03:12,496
No todo el mundo puede
sacar a Marvin Gaye.
41
00:03:12,496 --> 00:03:15,368
Bueno, siempre popular
con las damas.
42
00:03:15,368 --> 00:03:17,240
"Amante distante".
Que idiota.
43
00:03:17,240 --> 00:03:20,155
- Sé amable, Dhan.
- Amigo, yo también puedo oírte.
44
00:03:20,155 --> 00:03:22,027
- Mmm.
- Está bien, Dhan y yo somos los siguientes.
45
00:03:22,027 --> 00:03:23,724
Mmm, ¿qué deberíamos hacer?
46
00:03:23,724 --> 00:03:25,857
¿"Noches de verano"?
¿"California soñando"? ¿Qué?
47
00:03:25,857 --> 00:03:29,295
- Lacey, ¿puedo irme a casa por favor?
- No, no hemos terminado de unirnos.
48
00:03:29,295 --> 00:03:30,905
Díselo, Lace.
49
00:03:35,954 --> 00:03:39,305
Entonces, ¿cuáles son las posibilidades?
me dejaste
50
00:03:39,305 --> 00:03:42,395
llevarte a casa y, uh,
¿Terminamos nuestro vínculo?
51
00:03:44,441 --> 00:03:46,443
Esa es mi señal.
52
00:03:46,443 --> 00:03:48,358
¡Oh!
53
00:03:51,143 --> 00:03:54,581
todos:
♪ Escucha, bebé ♪
54
00:03:54,581 --> 00:03:58,193
♪ No hay ninguna montaña alta,
No hay ningún valle bajo ♪
55
00:03:58,193 --> 00:04:01,980
♪ No hay ningún río lo suficientemente ancho,
bebé ♪
56
00:04:01,980 --> 00:04:04,199
♪ Si me necesitas, llámame ♪
57
00:04:04,199 --> 00:04:07,551
♪ No importa dónde estés,
no importa qué tan lejos ♪
58
00:04:07,551 --> 00:04:09,248
♪ No te preocupes, bebé ♪
59
00:04:09,248 --> 00:04:11,206
♪ Solo di mi nombre ♪
60
00:04:11,206 --> 00:04:13,470
♪ Estaré allí rápidamente ♪
61
00:04:13,470 --> 00:04:15,341
♪ No tienes que preocuparte ♪
62
00:04:15,341 --> 00:04:20,085
♪ Porque cariño, no hay
no hay montaña lo suficientemente alta ♪
63
00:04:20,085 --> 00:04:23,393
♪ No hay ningún valle lo suficientemente bajo ♪
64
00:04:23,393 --> 00:04:27,440
♪ No hay ningún río lo suficientemente ancho ♪
65
00:04:27,440 --> 00:04:29,529
♪ Para evitar que me-- ♪
66
00:04:29,529 --> 00:04:31,139
Gabi, ¿cuándo vas a
¿Subirlo como a un árbol?
67
00:04:32,793 --> 00:04:34,708
¿Gabi?
68
00:04:34,708 --> 00:04:37,450
Lacey, habrá
no escalar trento
69
00:04:37,450 --> 00:04:39,757
como un árbol en el corto plazo.
70
00:04:39,757 --> 00:04:41,106
Escucha, no estoy ciego.
71
00:04:41,106 --> 00:04:44,109
La atracción es una locura.
72
00:04:44,109 --> 00:04:45,937
Entonces, ¿cuál es el verdadero problema?
73
00:04:45,937 --> 00:04:49,810
No hay problema, solo frio.
casos que debemos analizar.
74
00:04:49,810 --> 00:04:51,725
Nuestro trabajo nunca termina.
75
00:04:51,725 --> 00:04:53,901
¿Estás bien?
76
00:04:53,901 --> 00:04:57,383
Pareces molesto cuando Zeke
Estaba cantando esa canción de Annie.
77
00:04:57,383 --> 00:04:59,907
¿No tienes clase?
¿Seis horas?
78
00:04:59,907 --> 00:05:01,648
Buenas noches, Lacey.
79
00:05:14,226 --> 00:05:15,923
Lacey, no voy a jugar.
80
00:05:15,923 --> 00:05:17,664
Gabi, necesitas conseguir
a la oficina rápido.
81
00:05:17,664 --> 00:05:19,144
¡Cállate y déjame hablar!
82
00:05:19,144 --> 00:05:20,537
Eso es todo lo que haces.
83
00:05:20,537 --> 00:05:22,190
¿Qué son todos esos gritos?
84
00:05:22,190 --> 00:05:25,106
una pareja
en medio de un divorcio.
85
00:05:25,106 --> 00:05:27,282
Su hijo Gabi está desaparecido.
No se ve muy bien.
86
00:05:27,282 --> 00:05:28,719
Estoy en camino.
87
00:05:41,906 --> 00:05:43,429
cuantas veces
¿te han dicho?
88
00:05:43,429 --> 00:05:44,909
enviarme un mensaje de texto
cuando lo dejas?
89
00:05:44,909 --> 00:05:45,997
Dre, no soy uno
de tus empleados!
90
00:05:45,997 --> 00:05:47,041
¡Andrea!
- ¡Señora Robinson!
91
00:05:49,348 --> 00:05:51,872
Mi nombre es Gabi Mosley.
y no hago drama.
92
00:05:51,872 --> 00:05:56,181
te voy a preguntar un par
de preguntas sobre su hijo.
93
00:05:56,181 --> 00:05:57,617
Andrea, empezaremos contigo.
94
00:05:57,617 --> 00:05:58,879
Ah--
95
00:05:58,879 --> 00:06:00,098
puedes hablar
después de tu esposa.
96
00:06:00,098 --> 00:06:01,752
ambos:
Ex esposa.
97
00:06:03,623 --> 00:06:05,103
¿El nombre de su hijo es Mateo?
98
00:06:05,103 --> 00:06:07,235
Sí, tiene 13 años.
99
00:06:07,235 --> 00:06:09,237
¿Cuál de ustedes dos?
¿Fueron los últimos en verlo?
100
00:06:09,237 --> 00:06:12,023
Yo... lo dejé
en esa iglesia pretenciosa
101
00:06:12,023 --> 00:06:16,288
a las 16:30 en punto,
por petición de su alteza.
102
00:06:16,288 --> 00:06:17,898
El pastor Boyd tiene
salvó innumerables vidas.
103
00:06:17,898 --> 00:06:19,987
¿Qué has hecho alguna vez?
- ¡Ey!
104
00:06:19,987 --> 00:06:21,424
¿Qué acabo de decir?
105
00:06:23,643 --> 00:06:26,037
¿Qué tan actual es esta foto?
106
00:06:29,344 --> 00:06:33,261
tomé eso hoy
cuando salió del auto.
107
00:06:33,261 --> 00:06:34,785
y ya estabas
¿En la iglesia, Andrea?
108
00:06:34,785 --> 00:06:36,439
si, yo estaba
preparando el coro.
109
00:06:36,439 --> 00:06:38,963
Matthew normalmente me encuentra
después del estudio de la Biblia,
110
00:06:38,963 --> 00:06:40,791
pero nunca apareció.
111
00:06:40,791 --> 00:06:43,402
¿Estás seguro de que lo viste?
ir a la iglesia
112
00:06:43,402 --> 00:06:44,751
antes de que te marcharas?
113
00:06:44,751 --> 00:06:45,926
Te lo dije, tienes que--
114
00:06:45,926 --> 00:06:48,233
¡No es un bebé, Andrea!
115
00:06:48,233 --> 00:06:49,669
Eso significa que no lo hiciste.
116
00:06:49,669 --> 00:06:52,019
Siempre con algo de prisa
para ir a alguna parte.
117
00:06:52,019 --> 00:06:53,586
No tengo tiempo para esto.
118
00:06:53,586 --> 00:06:55,153
necesito estar ahí afuera
buscando a mi hijo.
119
00:06:55,153 --> 00:06:58,112
entiendo lo angustiado
ambos lo sois.
120
00:06:58,112 --> 00:07:01,333
Y lo que voy a decir es
Será difícil para ti escuchar
121
00:07:01,333 --> 00:07:04,336
pero necesito que me escuches.
122
00:07:04,336 --> 00:07:07,557
Las primeras 48 horas son claves
en la búsqueda de una persona desaparecida.
123
00:07:07,557 --> 00:07:11,909
Después de eso, las posibilidades de
Encontrar a Matthew con vida disminuye.
124
00:07:11,909 --> 00:07:13,737
Y no digo esto
para asustarte,
125
00:07:13,737 --> 00:07:16,348
pero cada segundo que pasas
destrozándose unos a otros
126
00:07:16,348 --> 00:07:20,874
está un segundo más cerca
a perder a tu hijo para siempre.
127
00:07:20,874 --> 00:07:24,704
Señorita Mosley,
Por favor encuentre a nuestro bebé, por favor.
128
00:07:29,579 --> 00:07:32,364
Bien, entonces.
129
00:07:32,364 --> 00:07:34,018
Pongámonos manos a la obra.
130
00:07:37,021 --> 00:07:39,197
Andrea llamó a la policía.
para denunciar la desaparición de Matthew,
131
00:07:39,197 --> 00:07:40,851
pero han agotado a la policía.
132
00:07:40,851 --> 00:07:42,548
Entonces todas esas disputas terminaron
también pone de los nervios a la policía.
133
00:07:42,548 --> 00:07:43,941
Más como ellos
llamando incesantemente a la policia
134
00:07:43,941 --> 00:07:45,072
el uno al otro
durante los últimos tres meses
135
00:07:45,072 --> 00:07:46,596
puso de los nervios a todos.
136
00:07:46,596 --> 00:07:48,162
Si uno de ellos fuera
incluso cinco minutos tarde
137
00:07:48,162 --> 00:07:49,990
dejando a Matthew,
lo reportaron desaparecido
138
00:07:49,990 --> 00:07:51,688
y señaló con el dedo
en el otro.
139
00:07:51,688 --> 00:07:53,385
Genial, entonces ellos son los padres.
que gritó lobo.
140
00:07:53,385 --> 00:07:54,995
El sargento de recepción le dijo a Andrea
volver a llamar
141
00:07:54,995 --> 00:07:57,389
en 24 horas,
entonces lo tomarían en serio.
142
00:07:57,389 --> 00:07:59,783
¿Qué está pasando en eso?
La familia es tóxica como el infierno.
143
00:07:59,783 --> 00:08:01,480
Hay una buena posibilidad
el niño corrió.
144
00:08:01,480 --> 00:08:03,047
No significa
él está más seguro ahí fuera.
145
00:08:03,047 --> 00:08:05,310
De acuerdo. Necesitamos encontrar
este bebé y rápido.
146
00:08:05,310 --> 00:08:06,877
Los padres dicen cualquier cosa
sobre la situación de la escuela?
147
00:08:06,877 --> 00:08:08,400
Algún amigo que pueda
¿Lo estarás escondiendo?
148
00:08:08,400 --> 00:08:10,141
papá dijo que era
teniendo algunos problemas allí.
149
00:08:10,141 --> 00:08:11,925
Abandonó algunas clases,
Respondí a algunos profesores.
150
00:08:11,925 --> 00:08:13,840
No muchos amigos de la escuela.
151
00:08:13,840 --> 00:08:15,668
Bueno, no hay manera
para rastrear digitalmente a Matthew.
152
00:08:15,668 --> 00:08:18,149
Él no tiene teléfono,
computadora, tableta, cualquier cosa.
153
00:08:18,149 --> 00:08:19,585
¿A los 13, en serio?
154
00:08:19,585 --> 00:08:21,282
Bueno, son un
Hogar sin pantallas.
155
00:08:21,282 --> 00:08:22,936
Mamá quería mantenerlo a salvo,
lo que significa este niño
156
00:08:22,936 --> 00:08:24,721
está loco protegido y no lo está
preparado para cualquier cosa.
157
00:08:24,721 --> 00:08:26,331
Quiero decir, él ni siquiera lo sabe
cómo se ve el peligro.
158
00:08:26,331 --> 00:08:28,072
Bueno, no debería tener que hacerlo.
159
00:08:28,072 --> 00:08:29,508
Matthew debería estar ahí fuera
haciendo cosas de niños,
160
00:08:29,508 --> 00:08:31,510
Despreocupado y libre, hombre.
161
00:08:31,510 --> 00:08:33,251
Tienes razón, Zeke.
162
00:08:33,251 --> 00:08:35,209
Y algún día espero que
estamos fuera del negocio
163
00:08:35,209 --> 00:08:36,515
Porque ya no somos necesarios.
164
00:08:36,515 --> 00:08:37,951
Dhan, pasa por la iglesia.
165
00:08:37,951 --> 00:08:39,083
se que es el medio
de la noche,
166
00:08:39,083 --> 00:08:40,867
pero mira lo que puedes ver.
167
00:08:40,867 --> 00:08:42,782
Y no creo en
El niño de 13 años no estaba en línea.
168
00:08:42,782 --> 00:08:45,916
Y aunque no lo fuera,
las personas en su vida,
169
00:08:45,916 --> 00:08:47,308
la pareja de amigos
de la escuela
170
00:08:47,308 --> 00:08:49,006
definitivamente lo sería.
Empiece a cavar.
171
00:08:49,006 --> 00:08:52,096
voy a terminar la ingesta
sobre andrea y jeff
172
00:08:52,096 --> 00:08:53,793
y luego enviarlos a casa.
173
00:08:53,793 --> 00:08:57,405
deberían estar ahí
en caso de que aparezca Matthew.
174
00:08:57,405 --> 00:08:59,756
¿Estás bien?
175
00:08:59,756 --> 00:09:01,409
Será
una vez que encontremos a Matthew.
176
00:09:01,409 --> 00:09:03,542
Lo haremos.
177
00:09:12,638 --> 00:09:16,076
Le dije a Andrea que no
Ver a Mateo ayer.
178
00:09:16,076 --> 00:09:17,774
También es difícil pasarlo por alto.
179
00:09:17,774 --> 00:09:20,559
Tiene un gran espíritu
ese niño.
180
00:09:20,559 --> 00:09:22,126
no puedo creer
esto está sucediendo.
181
00:09:22,126 --> 00:09:24,215
Y él nunca se ha ido
desde aquí antes
182
00:09:24,215 --> 00:09:26,391
o escondido en algún lugar
en el local?
183
00:09:26,391 --> 00:09:28,306
No, no, no, él es...
184
00:09:28,306 --> 00:09:30,395
es un chico bueno y confiable.
185
00:09:30,395 --> 00:09:31,918
¿Puedes mostrarnos?
alrededor del local?
186
00:09:31,918 --> 00:09:33,441
Sí, justo por aquí.
187
00:09:34,965 --> 00:09:37,097
Rieles como estos
son el sueño de un patinador.
188
00:09:37,097 --> 00:09:39,970
El patinaje es estrictamente
prohibido en terrenos de la iglesia.
189
00:09:39,970 --> 00:09:42,233
Los niños rompen las reglas
todo el tiempo, ¿no?
190
00:09:42,233 --> 00:09:43,800
¿Estás diciendo eso?
¿no pasó aquí?
191
00:09:43,800 --> 00:09:45,236
No, no estoy diciendo eso.
192
00:09:45,236 --> 00:09:46,803
Cuando pasé anoche,
me di cuenta
193
00:09:46,803 --> 00:09:48,282
había algunas barandillas más grandes
en la parte de atrás.
194
00:09:48,282 --> 00:09:49,632
¿Es posible Mateo?
patinó allí atrás
195
00:09:49,632 --> 00:09:53,026
cuando nadie miraba?
- No lo diremos.
196
00:09:53,026 --> 00:09:54,375
Le dejé--
197
00:09:54,375 --> 00:09:55,942
A veces lo dejo, pero...
198
00:09:55,942 --> 00:09:57,988
Él no es--
199
00:09:57,988 --> 00:09:59,163
¿Algo, Gabi?
200
00:09:59,163 --> 00:10:01,905
Todo.
201
00:10:01,905 --> 00:10:03,733
no lo sabia
había un agujero aquí.
202
00:10:03,733 --> 00:10:05,517
el secuestrador
podría haberlo cortado.
203
00:10:05,517 --> 00:10:07,388
los fósforos amarillos
La camisa de Mateo.
204
00:10:07,388 --> 00:10:10,522
Y eso definitivamente es sangre.
205
00:10:18,835 --> 00:10:19,705
Acabo de enviarte la foto por mensaje de texto.
206
00:10:19,705 --> 00:10:20,880
Lleva más de 13 horas desaparecido.
207
00:10:20,880 --> 00:10:22,403
Sí, si pudieras
explotarlo por todas partes
208
00:10:22,403 --> 00:10:25,145
las redes sociales de tu estación de TV--
perfecto.
209
00:10:25,145 --> 00:10:26,799
Te lo debo, Paula.
210
00:10:26,799 --> 00:10:28,758
211
00:10:28,758 --> 00:10:30,585
te veré
en la rueda de prensa.
212
00:10:30,585 --> 00:10:32,500
Mis chicos están procesando
la escena.
213
00:10:32,500 --> 00:10:34,198
Lo sabremos en un par de horas.
si esa sangre es de Matthew.
214
00:10:34,198 --> 00:10:35,678
¿Pero?
215
00:10:35,678 --> 00:10:37,375
Mira, yo fui una vez
un niño de 13 años.
216
00:10:37,375 --> 00:10:38,855
Cada dos días tuve una
rodilla despellejada o nariz rota,
217
00:10:38,855 --> 00:10:42,293
pero mi instinto dice
lo mismo que el tuyo.
218
00:10:42,293 --> 00:10:44,208
Que este niño no se fue
por su propia voluntad.
219
00:10:44,208 --> 00:10:45,905
estoy emitiendo
la Alerta AMBER ahora.
220
00:10:45,905 --> 00:10:47,690
Más vale prevenir que lamentar.
221
00:10:47,690 --> 00:10:49,126
Y luego empezaré
interrogando al personal de la iglesia.
222
00:10:49,126 --> 00:10:50,693
Dhan ya está en eso.
223
00:10:50,693 --> 00:10:52,782
- Gabi, Dhan no--
- No quiero oírlo.
224
00:10:52,782 --> 00:10:54,871
Fuimos contratados por la familia.
225
00:10:54,871 --> 00:10:56,742
O trabajamos juntos
o salirse de nuestro camino.
226
00:10:56,742 --> 00:10:58,265
No te informo.
227
00:10:58,265 --> 00:10:59,527
Falta un niño
y quieres discutir
228
00:10:59,527 --> 00:11:00,877
¿Sobre quién está a cargo?
229
00:11:00,877 --> 00:11:02,966
no se trata de
quien esta a cargo.
230
00:11:02,966 --> 00:11:06,578
se trata de tecnica
y acércate, ¿vale?
231
00:11:06,578 --> 00:11:09,799
siendo medido,
observador, ético.
232
00:11:09,799 --> 00:11:11,191
Mira, un puño en la cara...
233
00:11:11,191 --> 00:11:12,976
es nuestra técnica
y acercarse.
234
00:11:12,976 --> 00:11:15,195
No me interpondré en el camino de Dhan
235
00:11:15,195 --> 00:11:17,720
mientras él no lo haga
métete en el mío.
236
00:11:17,720 --> 00:11:20,592
Como cortesía, lo haré
te contamos lo que encontramos.
237
00:11:20,592 --> 00:11:21,985
Está bien.
238
00:11:21,985 --> 00:11:23,682
Margaret y Lacey se están separando
239
00:11:23,682 --> 00:11:25,118
y conquistando
con los padres.
240
00:11:25,118 --> 00:11:26,424
te lo haré saber
lo que encuentran.
241
00:11:29,035 --> 00:11:31,516
- ¿Adónde vas?
- Seguir mi propio ejemplo.
242
00:11:32,996 --> 00:11:34,998
Necesitamos actuar rápidamente
en esto.
243
00:11:34,998 --> 00:11:38,610
Nervio tenso-pulsante
en tu cuello.
244
00:11:38,610 --> 00:11:40,003
Es un niño desaparecido, ¿no?
245
00:11:40,003 --> 00:11:43,093
Lea el archivo.
Encuentra algo, cualquier cosa.
246
00:11:43,093 --> 00:11:45,660
Escuché que llegaste tarde
anoche.
247
00:11:45,660 --> 00:11:48,925
tus pasos
Estaban impacientes, molestos.
248
00:11:48,925 --> 00:11:50,665
Fuiste al armario otra vez.
249
00:11:50,665 --> 00:11:54,408
El armario suele equivaler
con casos sin resolver, ¿verdad?
250
00:11:54,408 --> 00:11:56,062
Eres especialmente distante
251
00:11:56,062 --> 00:11:58,195
cuando estás en la agonía
del caso de Annie.
252
00:11:59,936 --> 00:12:01,764
Tu esperanza es admirable.
253
00:12:01,764 --> 00:12:03,591
realmente piensas
la encontrarás, ¿no?
254
00:12:03,591 --> 00:12:06,072
Será mejor que tengas algo
cuando regrese.
255
00:12:13,645 --> 00:12:15,212
Así que Lacey ya
en casa de Andrea.
256
00:12:15,212 --> 00:12:16,691
Los cheques en ejecución de Zeke
sobre los feligreses,
257
00:12:16,691 --> 00:12:18,084
asegurándose de que nadie
Dejó la ciudad de repente.
258
00:12:18,084 --> 00:12:19,564
Me dirijo a casa del papá ahora.
259
00:12:19,564 --> 00:12:20,695
Te veré aquí
después de que hayas terminado
260
00:12:20,695 --> 00:12:22,523
en la escuela de Matthew, ¿vale?
261
00:12:22,523 --> 00:12:24,612
Y... oh, espera, Gabi,
Tengo que volver a llamarte.
262
00:12:24,612 --> 00:12:27,180
Jeff está aquí. Hola, hola.
Estaba de camino hacia ti.
263
00:12:27,180 --> 00:12:29,095
¿Hay noticias?
264
00:12:29,095 --> 00:12:31,445
Nada todavía.
265
00:12:31,445 --> 00:12:32,882
¿Por qué no entras?
266
00:12:32,882 --> 00:12:36,363
Nosotros... podemos...
Podemos hablar mientras tomamos el té.
267
00:12:36,363 --> 00:12:37,408
Sí.
268
00:12:40,411 --> 00:12:42,326
Es difícil quedarse quieto.
269
00:12:42,326 --> 00:12:44,067
Sé lo que eres
pasando por.
270
00:12:44,067 --> 00:12:48,071
Con todo respeto,
no, no lo haces.
271
00:12:48,071 --> 00:12:50,464
mi hijo ha estado desaparecido
durante 13 años.
272
00:12:57,123 --> 00:13:00,953
- Lo lamento.
-Ah.
273
00:13:00,953 --> 00:13:02,912
¿Cómo lo haces?
pasar el día?
274
00:13:02,912 --> 00:13:04,348
La esperanza es tu amiga.
275
00:13:04,348 --> 00:13:06,698
No siempre lo tengo
pero lo intento.
276
00:13:06,698 --> 00:13:09,788
Sí, suenas como Andrea.
277
00:13:09,788 --> 00:13:11,834
Todavía la amas,
¿no?
278
00:13:14,401 --> 00:13:17,796
Suficiente para salir de Birmingham
para ella.
279
00:13:17,796 --> 00:13:19,842
¿Has estado alguna vez?
280
00:13:19,842 --> 00:13:22,845
personas mas genuinas
alguna vez conocerás.
281
00:13:25,021 --> 00:13:26,936
Lo único que alguna vez amé
más que en casa
282
00:13:26,936 --> 00:13:30,853
Era mi esposa y mi hijo.
283
00:13:32,376 --> 00:13:34,595
Nunca imaginado
terminaríamos así.
284
00:13:34,595 --> 00:13:39,600
estamos haciendo todo
Es posible encontrar a Matthew, ¿vale?
285
00:13:39,600 --> 00:13:41,385
¿Puedes contarme más sobre él?
286
00:13:46,085 --> 00:13:48,696
Mateo era, eh...
287
00:13:51,482 --> 00:13:54,964
Sinceramente lo mejor
alguna vez lo hicimos juntos.
288
00:13:54,964 --> 00:13:57,009
si se escapó
debido a nuestra lucha
289
00:13:57,009 --> 00:13:59,533
y este maldito divorcio,
si se lastima--
290
00:13:59,533 --> 00:14:02,232
No dejes que tu mente vaya allí.
291
00:14:02,232 --> 00:14:05,061
Se merecía mejores padres,
292
00:14:05,061 --> 00:14:07,280
y más específicamente,
un mejor padre.
293
00:14:08,891 --> 00:14:10,196
he estado yendo
a través de las fotos
294
00:14:10,196 --> 00:14:11,632
que enviaste de ti
y Mateo.
295
00:14:11,632 --> 00:14:13,156
Y por lo que vi,
296
00:14:13,156 --> 00:14:14,984
eres una hermosa
padre pensativo.
297
00:14:14,984 --> 00:14:17,464
Tienes jabón hipoalergénico.
en la cocina,
298
00:14:17,464 --> 00:14:19,292
bocadillos orgánicos en el mostrador.
299
00:14:19,292 --> 00:14:21,729
Tienes literatura sobre
apoyando a los hijos del divorcio
300
00:14:21,729 --> 00:14:24,341
en tu mesa de noche.
301
00:14:24,341 --> 00:14:25,908
Gracias.
302
00:14:27,997 --> 00:14:30,913
Vaya, realmente
noté todo eso
303
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
en el fondo
de esas fotos?
304
00:14:32,915 --> 00:14:34,133
Mmmm.
305
00:14:37,615 --> 00:14:39,182
¿Qué es DFT?
306
00:14:39,182 --> 00:14:41,445
Eh,
Padres divorciados juntos.
307
00:14:41,445 --> 00:14:45,275
Es un grupo de apoyo para hombres
Papás divorciados y sus hijos.
308
00:14:45,275 --> 00:14:47,494
Más o menos
me mantuvo unido desde entonces.
309
00:14:47,494 --> 00:14:49,627
¿Matthew?
¿Interactúa mucho con el grupo?
310
00:14:49,627 --> 00:14:52,238
Sí, algunos de sus mejores
amigos son niños en ese grupo.
311
00:14:52,238 --> 00:14:53,936
Prácticamente les gusta la familia.
312
00:14:53,936 --> 00:14:55,546
te necesito
que haga algo por mí.
313
00:14:57,591 --> 00:15:00,551
Y era-era Mateo
afectado por el--
314
00:15:00,551 --> 00:15:02,857
Este niño era
profundamente molesto
315
00:15:02,857 --> 00:15:04,642
por el divorcio de sus padres.
316
00:15:04,642 --> 00:15:08,037
Pero el pastor Foster,
nuestro pastor de jóvenes,
317
00:15:08,037 --> 00:15:11,475
siempre hizo tiempo para prestar
Mateo un oído atento.
318
00:15:11,475 --> 00:15:13,346
¿Estaban cerca?
319
00:15:13,346 --> 00:15:15,870
¿Pastor Foster y Matthew?
320
00:15:15,870 --> 00:15:17,437
Mucho es así.
321
00:15:17,437 --> 00:15:20,136
Pastor hizo tiempo
para todos los niños,
322
00:15:20,136 --> 00:15:22,965
especialmente los que tienen problemas.
323
00:15:22,965 --> 00:15:25,141
Así ama Dios.
324
00:15:25,141 --> 00:15:27,186
Así es como debemos amar.
325
00:15:27,186 --> 00:15:30,059
Disculpe, señorita Ella.
Sólo... sólo un minuto.
326
00:15:38,328 --> 00:15:41,287
Oye, ¿hay algún problema?
327
00:15:45,596 --> 00:15:47,337
sabes cualquier cosa
sobre este chico?
328
00:15:48,991 --> 00:15:52,603
Sí, hablé con él brevemente. Scott.
329
00:15:52,603 --> 00:15:54,257
No tenía mucho que
decir aparte de
330
00:15:54,257 --> 00:15:55,998
estuvo enfermo ayer
así que no vi nada,
331
00:15:55,998 --> 00:15:58,130
y el no queria hablar
más y volví a trabajar.
332
00:15:58,130 --> 00:15:59,305
¿Y simplemente lo dejaste ir?
333
00:15:59,305 --> 00:16:01,046
Ahora mismo no tengo motivos
334
00:16:01,046 --> 00:16:02,961
para traerlo
para más interrogatorios.
335
00:16:02,961 --> 00:16:04,658
Mis muchachos lo están ejecutando.
y varios otros
336
00:16:04,658 --> 00:16:07,096
a través del sistema para llegar a mí
motivo para traerlo.
337
00:16:07,096 --> 00:16:09,663
Bien, bueno,
mientras esperas una causa,
338
00:16:09,663 --> 00:16:12,884
Nuestro hijo está en peligro.
339
00:16:21,371 --> 00:16:24,591
Vengo trayendo regalos.
340
00:16:24,591 --> 00:16:26,419
¿Este es el de Mateo?
341
00:16:26,419 --> 00:16:28,334
Pensé que esto era
un hogar sin pantallas.
342
00:16:28,334 --> 00:16:29,857
Mamá dijo una pequeña mentira piadosa.
343
00:16:29,857 --> 00:16:31,033
Ella conocía a Mateo.
estaba teniendo problemas
344
00:16:31,033 --> 00:16:32,599
con el divorcio, entonces ella...
345
00:16:32,599 --> 00:16:33,905
Trató de minimizar
el dolor con regalos.
346
00:16:33,905 --> 00:16:35,863
Algo así.
347
00:16:35,863 --> 00:16:37,256
Excepto que ella pensó que esto era
348
00:16:37,256 --> 00:16:39,041
una pura vieja escuela
videojuego.
349
00:16:39,041 --> 00:16:41,304
Traducción, ella no lo sabía.
350
00:16:41,304 --> 00:16:42,957
este chico malo se conecta
a internet.
351
00:16:42,957 --> 00:16:44,089
Bingo.
352
00:16:46,178 --> 00:16:47,788
Mateo tiene
¿Una huella digital?
353
00:16:47,788 --> 00:16:49,573
Hemos perdido horas
al no tener esto antes.
354
00:16:49,573 --> 00:16:51,096
Muy bien,
está haciendo lo suyo.
355
00:16:51,096 --> 00:16:52,837
Sólo deberían ser unos minutos.
356
00:16:54,708 --> 00:16:57,233
Ya sabes, estos niños desaparecidos
Los casos también son difíciles para mí.
357
00:16:57,233 --> 00:17:00,279
como un compañero niño, uh, secuestrado.
358
00:17:00,279 --> 00:17:02,934
Realmente necesitan un nombre mejor.
para gente como nosotros.
359
00:17:02,934 --> 00:17:04,805
Sinceramente, Lace, estoy bien.
360
00:17:04,805 --> 00:17:06,851
¿Hablar de otra cosa?
361
00:17:08,853 --> 00:17:10,724
Está bien, aprendí
este pequeño y genial truco
362
00:17:10,724 --> 00:17:14,511
en una de mis clases de derecho esto
semana para usar en testigos
363
00:17:14,511 --> 00:17:16,208
a, como,
decir si están mintiendo.
364
00:17:16,208 --> 00:17:17,427
¿Oh sí?
365
00:17:17,427 --> 00:17:19,603
Mmmm.
366
00:17:19,603 --> 00:17:22,780
Puedes decirle a una persona
está mintiendo basándose en algunas cosas,
367
00:17:22,780 --> 00:17:27,480
como una subida o bajada de tono
o evitar el contacto visual
368
00:17:27,480 --> 00:17:30,179
o repitiendo la pregunta
volver a ti
369
00:17:30,179 --> 00:17:36,663
o si una persona usa un modificador
como honesta o sinceramente.
370
00:17:38,274 --> 00:17:40,798
Tonterías.
371
00:17:40,798 --> 00:17:42,278
¿Cuántos marcadores golpeé?
372
00:17:42,278 --> 00:17:45,063
Tres de los cuatro,
pero ¿quién cuenta?
373
00:17:48,414 --> 00:17:52,331
¿Cómo te mantienes tan positivo?
dado lo que te pasó?
374
00:17:52,331 --> 00:17:55,421
Quiero decir, ¿por qué no estás?
¿Más desencadenado?
375
00:17:55,421 --> 00:17:57,858
tengo un par de herramientas
a mi disposición,
376
00:17:57,858 --> 00:18:02,863
como terapia y Gabi.
377
00:18:02,863 --> 00:18:04,909
Quiero decir, no estoy contento
que me secuestraron,
378
00:18:04,909 --> 00:18:08,086
pero yo hubiera
Nunca conocí a Gabi.
379
00:18:08,086 --> 00:18:11,133
no puedo imaginar
mi vida sin ella.
380
00:18:11,133 --> 00:18:14,614
Revelación completa, sin embargo, yo, um,
381
00:18:14,614 --> 00:18:17,139
tengo mis momentos,
382
00:18:17,139 --> 00:18:19,663
especialmente porque señor
todavía está ahí fuera.
383
00:18:19,663 --> 00:18:22,709
Para que lo sepas,
Reviso la línea directa todos los días
384
00:18:22,709 --> 00:18:24,276
algunas veces al día.
385
00:18:26,626 --> 00:18:27,714
Gracias.
386
00:18:31,153 --> 00:18:34,373
Muy bien,
veamos qué tenemos.
387
00:18:34,373 --> 00:18:36,636
¿Qué has sido?
hasta, Mateo?
388
00:18:39,073 --> 00:18:40,597
gracias
por traerlos.
389
00:18:40,597 --> 00:18:42,207
Los niños a veces dirán
las cosas de sus amigos
390
00:18:42,207 --> 00:18:43,426
ellos no lo dirían
sus padres,
391
00:18:43,426 --> 00:18:46,080
entonces esto podría ser muy útil.
392
00:18:46,080 --> 00:18:48,039
cualquier cosa
para Jeff y Matthew.
393
00:18:48,039 --> 00:18:49,910
Entonces ustedes conocen a Matthew.
394
00:18:49,910 --> 00:18:51,695
a través del grupo DFT de tu papá, ¿verdad?
395
00:18:51,695 --> 00:18:55,002
He oído que ustedes tres lo son,
¿mejores amigos?
396
00:18:56,917 --> 00:18:59,181
Eso es asombroso.
397
00:18:59,181 --> 00:19:01,835
Sabemos que Matthew estaba teniendo
un momento difícil con el divorcio.
398
00:19:01,835 --> 00:19:03,837
¿Habló de eso?
399
00:19:03,837 --> 00:19:07,014
El skate lo hizo
Siéntete mejor.
400
00:19:07,014 --> 00:19:09,669
hemos estado poniendo
estos por todas partes.
401
00:19:12,977 --> 00:19:14,544
Eso es increíblemente útil.
402
00:19:22,116 --> 00:19:24,771
Tony, eres... eres,
¿Qué, 16 años?
403
00:19:24,771 --> 00:19:26,295
Sí... sí, señora.
404
00:19:26,295 --> 00:19:27,905
quiero decir,
ya que eres unos años mayor,
405
00:19:27,905 --> 00:19:30,951
Me imagino a Mateo
acudí a ti en busca de consejo.
406
00:19:30,951 --> 00:19:32,649
no quiero conseguir
mi amigo en problemas.
407
00:19:32,649 --> 00:19:34,651
No lo harás. Tienes mi palabra.
408
00:19:37,871 --> 00:19:39,351
Está bien, hijo.
409
00:19:41,875 --> 00:19:43,747
Matthew odiaba ir
a la iglesia.
410
00:19:43,747 --> 00:19:48,534
Su mamá lo obligó a irse, pero él
Me sentí incómodo allí.
411
00:19:48,534 --> 00:19:51,276
¿Mencionó
¿alguien en particular?
412
00:19:51,276 --> 00:19:53,104
No, él—él no lo hizo.
413
00:19:53,104 --> 00:19:57,456
Él solo dijo que la gente allí
Eran un montón de farsantes.
414
00:19:57,456 --> 00:19:59,893
Le dije que la mayoría de los adultos
son farsantes.
415
00:19:59,893 --> 00:20:02,200
Sin ofender.
416
00:20:03,897 --> 00:20:05,899
¿Y eso es todo lo que dijo?
417
00:20:05,899 --> 00:20:07,249
¿Seguro?
418
00:20:09,381 --> 00:20:13,472
Dijo que si su mamá alguna vez hacía
que vaya a esa iglesia otra vez...
419
00:20:13,472 --> 00:20:14,691
él correría.
420
00:20:21,306 --> 00:20:22,525
Me pirateé
El interruptor de Matthew,
421
00:20:22,525 --> 00:20:24,266
y según su registro de juego,
422
00:20:24,266 --> 00:20:25,745
ha estado jugando
cientos de extraños
423
00:20:25,745 --> 00:20:27,486
en todo el país
durante meses.
424
00:20:27,486 --> 00:20:29,053
Si está jugando
con estas personas repetidamente,
425
00:20:29,053 --> 00:20:30,228
es muy probable
ha estado charlando
426
00:20:30,228 --> 00:20:31,664
con ellos en otras plataformas.
427
00:20:31,664 --> 00:20:32,970
Lo que significa nuestra piscina.
de sospechosos--
428
00:20:32,970 --> 00:20:34,101
Acaba de llegar a todo el país.
429
00:20:34,101 --> 00:20:36,234
Puede estar en cualquier lugar con cualquiera.
430
00:20:44,286 --> 00:20:44,808
Por favor, Dios. Por favor, Dios.
431
00:21:15,752 --> 00:21:19,146
¿Por qué harías esto?
a tu casa?
432
00:21:19,146 --> 00:21:21,453
¡Contéstame!
433
00:21:21,453 --> 00:21:27,154
Me preguntaba si estaba...
434
00:21:27,154 --> 00:21:29,113
el único.
435
00:21:29,113 --> 00:21:32,899
Si hubiera una chica aquí
delante de mí.
436
00:21:32,899 --> 00:21:35,162
Descubriste lo de Annie.
Ya veo.
437
00:21:39,906 --> 00:21:44,650
A Annie le gustaba irse
notas en lugares secretos.
438
00:21:44,650 --> 00:21:46,826
Debes haber encontrado uno.
439
00:21:46,826 --> 00:21:51,048
Ella era rebelde
se negó a adaptarse.
440
00:21:54,356 --> 00:21:56,096
¿Qué pasó con ella?
441
00:22:00,100 --> 00:22:02,015
lo mismo
eso te pasara a ti
442
00:22:02,015 --> 00:22:04,148
¿Deberías continuar?
con esta rebelión.
443
00:22:04,148 --> 00:22:06,455
tendré que empezar de nuevo
con alguien nuevo.
444
00:22:06,455 --> 00:22:12,374
Y al igual que Annie,
nunca serás encontrado.
445
00:22:12,374 --> 00:22:15,072
Bien, tenemos
juegos e iglesia.
446
00:22:15,072 --> 00:22:17,291
Bueno, todos en la iglesia.
pasó la verificación de antecedentes
447
00:22:17,291 --> 00:22:20,164
excepto Scott,
el hombre de mantenimiento.
448
00:22:20,164 --> 00:22:21,774
Tus instintos
sobre él tenían razón.
449
00:22:21,774 --> 00:22:24,429
Tiene antecedentes penales,
venta de drogas a menores.
450
00:22:24,429 --> 00:22:26,257
¿Cómo lo supiste?
451
00:22:26,257 --> 00:22:28,128
Él estaba cuidando la comida.
mientras desayuna--
452
00:22:28,128 --> 00:22:30,087
brazo alrededor de su plato,
aire defensivo.
453
00:22:30,087 --> 00:22:33,612
aprendes a comer asi
en prisión o cualquier cautiverio.
454
00:22:33,612 --> 00:22:36,223
Mis chicos lo están recogiendo
para ser interrogado mientras hablamos.
455
00:22:36,223 --> 00:22:37,964
Voy a dar la vuelta
contigo, Gaby.
456
00:22:37,964 --> 00:22:39,749
Zeke, ¿dónde estamos?
con la actividad en línea de Matthew?
457
00:22:39,749 --> 00:22:41,446
Ha tardado un poco
para reducir
458
00:22:41,446 --> 00:22:43,056
su compromiso
en todas las plataformas.
459
00:22:43,056 --> 00:22:44,667
¿Has comprobado en línea?
plataformas de transmisión
460
00:22:44,667 --> 00:22:46,625
como Twitch, Facebook Gaming,
¿YouTube en vivo?
461
00:22:46,625 --> 00:22:49,149
Mateo tenía 13 años.
patinador, jugador aficionado.
462
00:22:49,149 --> 00:22:52,152
Esas serían sus opciones preferidas.
463
00:22:52,152 --> 00:22:55,460
¿Qué?
- Lo siento, ¿eres un jugador?
464
00:22:55,460 --> 00:22:57,331
Tanta lectura
un insomne puede hacer.
465
00:22:57,331 --> 00:22:58,942
Está bien, Dhan.
466
00:22:58,942 --> 00:23:00,944
Ayuda a Zeke y Lacey,
mira si puedes encontrar
467
00:23:00,944 --> 00:23:02,728
Perfil de Mateo
en cualquiera de esos.
468
00:23:02,728 --> 00:23:04,251
quiero saber quien es el
estado hablando con
469
00:23:04,251 --> 00:23:05,992
y jugar con
con mayor frecuencia.
470
00:23:05,992 --> 00:23:07,516
Si ha sido secuestrado
por un depredador,
471
00:23:07,516 --> 00:23:09,343
Matthew no será el último.
472
00:23:09,343 --> 00:23:10,562
tengo que prepararme
para la rueda de prensa.
473
00:23:10,562 --> 00:23:11,694
Margaret, agarra a los Robinson.
474
00:23:11,694 --> 00:23:13,870
Te veré allí.
475
00:23:52,996 --> 00:23:55,433
Gabriela, ¿dónde estás?
476
00:23:55,433 --> 00:23:56,913
El jugador Mateo
más frecuentemente
477
00:23:56,913 --> 00:23:59,350
interactuado con
era Xavier Phillips.
478
00:23:59,350 --> 00:24:00,612
¿Por qué sé ese nombre?
479
00:24:00,612 --> 00:24:02,396
Es local de DC.
480
00:24:02,396 --> 00:24:04,224
Él es el anfitrión en persona
eventos de juegos en vivo.
481
00:24:04,224 --> 00:24:05,617
Tal vez jugaste con él.
482
00:24:05,617 --> 00:24:07,227
Tal vez, pero yo no
creo que eso es todo.
483
00:24:07,227 --> 00:24:08,402
Espera, mira esto.
484
00:24:08,402 --> 00:24:09,969
Xavier estaba organizando un evento
485
00:24:09,969 --> 00:24:11,841
el mismo día
Matthew desapareció.
486
00:24:11,841 --> 00:24:15,714
¿Qué pasaría si Matthew dejara el
¿Iglesia para ir a ver a Xavier en vivo?
487
00:24:15,714 --> 00:24:17,237
Por eso conozco ese nombre.
488
00:24:17,237 --> 00:24:18,761
Javier fue arrestado
hace un par de años
489
00:24:18,761 --> 00:24:20,458
para fiesta
con algunos fans menores de edad.
490
00:24:20,458 --> 00:24:22,678
Incluso lo golpearon con un niño.
cargos de peligro.
491
00:24:22,678 --> 00:24:24,070
solo recibió una bofetada
en la muñeca?
492
00:24:24,070 --> 00:24:25,724
- Mmm.
- Vamos.
493
00:24:25,724 --> 00:24:27,857
Parece de un amigo
transmitiendo en vivo una carrera rápida
494
00:24:27,857 --> 00:24:29,554
desde su lugar ahora mismo.
495
00:24:31,338 --> 00:24:33,471
hora de hacer
una apariencia de abanico.
496
00:24:37,170 --> 00:24:38,781
Entonces el chico de mantenimiento
se apega a su
497
00:24:38,781 --> 00:24:41,261
Historia de "estaba enfermo",
y tiene un abogado.
498
00:24:41,261 --> 00:24:43,002
Tal vez si no lo hicieras
intenta controlar--
499
00:24:44,526 --> 00:24:45,875
Esto no ayuda a tu hijo.
500
00:24:45,875 --> 00:24:47,398
¿Qué diablos está pasando?
501
00:24:47,398 --> 00:24:49,139
Estaba tratando de darles
consejos finales
502
00:24:49,139 --> 00:24:50,662
en la conferencia de prensa,
y simplemente se convirtió en esto.
503
00:24:50,662 --> 00:24:53,709
han pasado 24 horas
sin noticias de nuestro chico,
504
00:24:53,709 --> 00:24:56,276
y Jeff está actuando como
es sólo un día más.
505
00:24:56,276 --> 00:24:57,321
Así es.
Cúlpame por todo.
506
00:24:57,321 --> 00:24:58,714
¿Sabes que? No puedo.
507
00:24:58,714 --> 00:25:00,019
No puedo hacer esto.
No puedo estar cerca de él.
508
00:25:00,019 --> 00:25:02,021
Basta, los dos.
509
00:25:02,021 --> 00:25:03,980
Esta conferencia de prensa
podría ser la diferencia
510
00:25:03,980 --> 00:25:05,590
entre encontrar a Matthew o no.
511
00:25:05,590 --> 00:25:07,723
Así que si necesitas actuar
como mejores amigos
512
00:25:07,723 --> 00:25:09,986
durante los siguientes diez minutos,
hazlo.
513
00:25:09,986 --> 00:25:12,858
Salva a tu hijo.
514
00:25:12,858 --> 00:25:14,860
¿Andrea?
515
00:25:14,860 --> 00:25:16,514
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
516
00:25:16,514 --> 00:25:17,689
-Andrea.
- Oh, mi--
517
00:25:17,689 --> 00:25:18,864
- ¿Andrea?
- ¡Andrea!
518
00:25:18,864 --> 00:25:20,300
¡Ayuda!
519
00:25:20,300 --> 00:25:22,259
- ¡Ey!
- Vamos, Andrea, despierta.
520
00:25:22,259 --> 00:25:23,782
Andrea, despierta.
521
00:25:23,782 --> 00:25:25,741
¡Ayuda! ¡Que alguien consiga ayuda!
522
00:25:32,095 --> 00:25:33,139
Fue un estrés inducido
ataque al corazón.
523
00:25:33,139 --> 00:25:34,401
Afortunadamente suave,
entonces ella está estable por ahora,
524
00:25:34,401 --> 00:25:35,620
pero sí sugiero que
ella toma un asiento trasero
525
00:25:35,620 --> 00:25:36,273
en la búsqueda de su hijo
si ella quiere evitar
526
00:25:36,273 --> 00:25:37,404
Otro episodio cardíaco.
527
00:25:37,404 --> 00:25:38,841
Comprendido.
Me aseguraré de ello.
528
00:25:38,841 --> 00:25:41,452
Gracias.
- Ningún problema.
529
00:25:41,452 --> 00:25:44,063
Padre Dios, te necesitamos.
530
00:25:44,063 --> 00:25:46,849
Por favor, Señor, te necesitamos ahora.
más que nunca.
531
00:25:46,849 --> 00:25:50,243
Gracias por perdonarme la vida
hoy, pero por favor, Dios Padre,
532
00:25:50,243 --> 00:25:53,507
por favor sobra
La vida de Matthew también.
533
00:25:53,507 --> 00:25:56,685
Te agradecemos por Gabi Mosley.
y su equipo, Señor.
534
00:25:56,685 --> 00:25:59,165
Sabemos que estás trabajando en
ella para traer a nuestro hijo a casa.
535
00:25:59,165 --> 00:26:00,776
Tenemos fe.
536
00:26:00,776 --> 00:26:04,780
nada es imposible
contigo a nuestro lado.
537
00:26:04,780 --> 00:26:09,698
Señor, por favor mantén a Matthew a salvo.
hasta que esté nuevamente en nuestros brazos.
538
00:26:09,698 --> 00:26:11,917
En el nombre de Jesús oramos, Amén.
539
00:26:11,917 --> 00:26:14,572
Amén.
540
00:26:17,706 --> 00:26:19,185
Margarita hizo un gran trabajo.
541
00:26:19,185 --> 00:26:20,883
terminando
la rueda de prensa.
542
00:26:20,883 --> 00:26:23,929
Mateo es tendencia
en todas las redes sociales y las noticias.
543
00:26:23,929 --> 00:26:26,323
todo el pais
ahora lo está buscando.
544
00:26:26,323 --> 00:26:29,805
Gracias, y, eh,
545
00:26:29,805 --> 00:26:33,460
me disculpo por
toda esa pelea.
546
00:26:33,460 --> 00:26:35,593
De ahora en adelante,
somos un frente unido.
547
00:26:35,593 --> 00:26:37,987
Nada como una crisis
para recordarte
548
00:26:37,987 --> 00:26:40,380
de quién y qué es importante.
549
00:26:40,380 --> 00:26:42,948
Nuestra única prioridad es Mateo.
550
00:26:42,948 --> 00:26:45,255
Voy a ir a tomar un café.
551
00:26:45,255 --> 00:26:46,386
Ya vuelvo.
552
00:26:49,607 --> 00:26:51,435
Él va a llorar.
553
00:26:51,435 --> 00:26:53,393
Él simplemente no me quiere
para verlo.
554
00:26:53,393 --> 00:26:55,657
Bueno, los necesito a ambos
para intentar mantener la calma.
555
00:26:55,657 --> 00:26:58,094
Déjame llevar la preocupación
de buscar a Mateo.
556
00:26:58,094 --> 00:27:00,444
Tenemos todas las manos a la obra.
557
00:27:00,444 --> 00:27:03,360
El doctor dijo que no puedes
riesgo de sufrir otro episodio cardíaco.
558
00:27:03,360 --> 00:27:05,188
Lo sé.
559
00:27:05,188 --> 00:27:07,843
Es increíble que haya podido
para protegerlos hasta ahora.
560
00:27:07,843 --> 00:27:12,151
Al criar a un hijo negro, sigue
Me preocupé día y noche.
561
00:27:12,151 --> 00:27:13,936
Mi peor miedo se hizo realidad
562
00:27:13,936 --> 00:27:16,242
Hace un día, y yo solo...
563
00:27:16,242 --> 00:27:18,375
necesito hacer un seguimiento
en otra pista.
564
00:27:18,375 --> 00:27:21,073
Lacey se quedará cerca
y mantenerte actualizado.
565
00:27:21,073 --> 00:27:23,423
Sigue orando.
Voy a seguir buscando.
566
00:27:23,423 --> 00:27:27,384
Juntos vamos a
trae a tu bebé a casa.
567
00:27:27,384 --> 00:27:29,299
Gracias.
568
00:27:33,172 --> 00:27:34,304
Pensé que habías dicho
eras fan?
569
00:27:34,304 --> 00:27:35,784
Ese era yo siendo un fan.
570
00:27:35,784 --> 00:27:37,611
Todavía estás de una pieza,
¿no es así?
571
00:27:37,611 --> 00:27:40,223
Xavier, he oído que te gusta
salir con niños menores de edad.
572
00:27:40,223 --> 00:27:41,746
te diré
lo que quieras saber,
573
00:27:41,746 --> 00:27:43,574
solo mantén a este hombre aterrador
lejos de mí, ¿vale?
574
00:27:43,574 --> 00:27:45,619
¿Sabes qué es peor?
que una paliza de Dhan?
575
00:27:45,619 --> 00:27:48,100
Concientizando a tus patrocinadores
que estás siendo cuestionado
576
00:27:48,100 --> 00:27:50,276
en la desaparicion
de un niño de 13 años.
577
00:27:50,276 --> 00:27:51,408
Lo perderás todo.
578
00:27:51,408 --> 00:27:53,366
No conozco a ningún Mateo.
579
00:27:53,366 --> 00:27:55,891
Estás mintiendo, Javier,
al igual que le mientes a tus fans
580
00:27:55,891 --> 00:27:58,502
sobre lo rico que eres.
Toda tu vida es falsa.
581
00:27:58,502 --> 00:28:00,199
Del reloj que llevas
a la casa que alquilas
582
00:28:00,199 --> 00:28:01,897
que afirmas que eres dueño,
eres un fraude.
583
00:28:01,897 --> 00:28:04,551
Solo confesa y hazlo
más fácil para ti mismo.
584
00:28:04,551 --> 00:28:06,553
¿Quiénes diablos son ustedes?
585
00:28:06,553 --> 00:28:08,425
Vaya, está bien, está bien, lo sé...
Conozco a Mateo
586
00:28:08,425 --> 00:28:10,383
pero sobre todo de hablar
y juegos en línea.
587
00:28:10,383 --> 00:28:12,037
Pero nunca fui de fiesta
con él, lo juro.
588
00:28:12,037 --> 00:28:13,386
Es como un niño-niño.
589
00:28:13,386 --> 00:28:15,345
Mateo desapareció
el domingo,
590
00:28:15,345 --> 00:28:16,825
el mismo dia
de tu transmisión en vivo.
591
00:28:16,825 --> 00:28:19,523
¿Estaba allí?
- Sí.
592
00:28:19,523 --> 00:28:21,873
Su camisa estaba como rota.
y tenía pequeños cortes.
593
00:28:21,873 --> 00:28:23,048
Dijo que estaba intentando
apretar
594
00:28:23,048 --> 00:28:24,789
a través de una valla o algo así.
595
00:28:24,789 --> 00:28:27,487
Entonces un niño de 13 años
Se presenta solo a tu evento.
596
00:28:27,487 --> 00:28:29,141
y eso no me pareció raro
a ti?
597
00:28:29,141 --> 00:28:32,362
Personas de todas las edades
ven a mis eventos, entonces no.
598
00:28:32,362 --> 00:28:34,059
Además, estaba teniendo
un gran momento.
599
00:28:34,059 --> 00:28:36,366
Puedes verlo por ti mismo.
Grabé todo el evento.
600
00:28:36,366 --> 00:28:38,150
Son muchas imágenes,
No sé si ayudará,
601
00:28:38,150 --> 00:28:41,763
pero puedes ver
No le hice nada.
602
00:28:41,763 --> 00:28:43,852
Oye, ¿qué te parece bien, equipo abucheo?
603
00:28:43,852 --> 00:28:45,897
Es tu chico, Xavier.
604
00:28:45,897 --> 00:28:47,769
Ya sabes,
estos eventos no son baratos,
605
00:28:47,769 --> 00:28:50,162
Así que pulsa ese enlace de afiliado.
con un 7% de descuento
606
00:28:50,162 --> 00:28:52,425
de tu próximo pedido de GamerSwag
607
00:28:52,425 --> 00:28:55,951
con mi código personal, Xavier7.
608
00:28:55,951 --> 00:28:57,735
Que alguien, por favor, lo silencie.
609
00:28:57,735 --> 00:28:59,868
¿Puedes acelerar?
¿Las imágenes, Zeke?
610
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
no queremos
extrañar algo.
611
00:29:01,304 --> 00:29:02,784
¿Qué pasa con
el reconocimiento facial?
612
00:29:02,784 --> 00:29:03,828
Está funcionando tan rápido
como puede.
613
00:29:03,828 --> 00:29:05,482
Habla con nosotros, Trent.
614
00:29:05,482 --> 00:29:07,919
Ejecuté la dirección de
Evento en vivo de Xavier.
615
00:29:07,919 --> 00:29:10,052
ese barrio en particular
ha tenido
616
00:29:10,052 --> 00:29:11,662
alta incidencia
de trata de personas.
617
00:29:11,662 --> 00:29:13,229
Ay dios mío.
618
00:29:13,229 --> 00:29:14,578
¿Crees que eso es
¿Qué pasó con Mateo?
619
00:29:14,578 --> 00:29:15,971
Traficantes
mover el producto rápidamente.
620
00:29:15,971 --> 00:29:17,755
Eso significa Mateo
tiene aún menos--
621
00:29:17,755 --> 00:29:19,278
Es una teoría, no lo sabemos.
eso es lo que pasó todavía.
622
00:29:19,278 --> 00:29:20,976
Chicos.
623
00:29:20,976 --> 00:29:22,238
Oye, oye, oye,
vamos a dejar que Xavier adivine
624
00:29:22,238 --> 00:29:24,109
lo que te gusta de Xavier.
625
00:29:24,109 --> 00:29:26,068
¿Mis habilidades de programación?
¿Mi cuerpo en forma?
626
00:29:26,068 --> 00:29:27,286
Detrás de las chicas.
627
00:29:27,286 --> 00:29:29,593
Mira detrás de las chicas.
628
00:29:29,593 --> 00:29:32,422
Vamos.
Xavier es un alboroto, ¿verdad?
629
00:29:34,946 --> 00:29:37,775
Trent, Zeke acaba de
metraje encontrado de Mateo
630
00:29:37,775 --> 00:29:39,821
subiéndose a un sedán gris oscuro.
631
00:29:39,821 --> 00:29:41,692
Estoy en camino hacia ti.
632
00:29:41,692 --> 00:29:43,520
- Explota el plato, Zeke.
- No tengo el ángulo.
633
00:29:43,520 --> 00:29:45,000
Buscaré en las cámaras locales
Puedo hackear.
634
00:29:45,000 --> 00:29:47,350
Espera, espera, Zeke.
Retíralo.
635
00:29:47,350 --> 00:29:49,308
Ahí mismo, ahí mismo.
¿Lo ves?
636
00:29:49,308 --> 00:29:51,049
Parece asustado y luego
él miró a alguien
637
00:29:51,049 --> 00:29:52,964
antes de relajarse y luego
finalmente subiendo al auto.
638
00:29:52,964 --> 00:29:54,531
Alguien en quien confiaba
lo animó.
639
00:29:54,531 --> 00:29:56,315
- El auto tiene Pirellis.
- ¿Qué es eso?
640
00:29:56,315 --> 00:29:57,751
Neumáticos de alta gama.
Son realmente caros.
641
00:29:57,751 --> 00:29:58,927
Y raro,
lo cual es bueno para nosotros.
642
00:29:58,927 --> 00:30:00,319
podríamos ser capaces
para rastrear el auto.
643
00:30:00,319 --> 00:30:02,017
No, no, no,
Atornille los neumáticos por ahora.
644
00:30:02,017 --> 00:30:04,454
necesito que busques
cada rincón de la web oscura
645
00:30:04,454 --> 00:30:07,849
para cualquier charla sobre tráfico,
cualquier cosa relacionada con un niño
646
00:30:07,849 --> 00:30:11,461
Coincidiendo con la descripción de Mateo.
en el área del DMV.
647
00:30:11,461 --> 00:30:13,680
Espero que estemos equivocados.
648
00:30:13,680 --> 00:30:15,595
¿Traficado?
¿Hablas en serio?
649
00:30:15,595 --> 00:30:17,032
Mantén la voz baja.
650
00:30:17,032 --> 00:30:18,860
no queremos
Asustó a Andrea y Jeff.
651
00:30:18,860 --> 00:30:20,644
Son ambos
finalmente durmiendo.
652
00:30:20,644 --> 00:30:23,125
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
No me gusta sentirme impotente.
653
00:30:23,125 --> 00:30:24,822
Lo estás haciendo.
654
00:30:24,822 --> 00:30:26,128
Sólo mantén a los Robinson tranquilos.
y fuera del camino.
655
00:30:26,128 --> 00:30:27,607
Ni siquiera estamos seguros
tenemos razón.
656
00:30:27,607 --> 00:30:29,653
Actualmente estoy buscando
la red oscura
657
00:30:29,653 --> 00:30:31,394
por una maldita aguja
en un pajar.
658
00:30:31,394 --> 00:30:34,310
Los traficantes van muy rápido,
nunca será encontrado.
659
00:30:37,530 --> 00:30:40,969
Lacey, ¿todavía estás ahí?
660
00:30:40,969 --> 00:30:42,884
¿Crees que
¿Alguna vez encontraremos al señor?
661
00:30:48,367 --> 00:30:51,370
¿Qué provocó eso?
¿Qué te hizo pensar en él?
662
00:30:51,370 --> 00:30:53,807
Hablaste de personas
yendo fantasmalmente rápido.
663
00:30:53,807 --> 00:30:57,811
Y además,
¿Cuándo no está en mi mente?
664
00:30:57,811 --> 00:31:00,771
Especialmente desde
Tu entrevista entre Joy y Ann Reid.
665
00:31:00,771 --> 00:31:03,295
¿Crees que
¿Lo encontrarán alguna vez?
666
00:31:06,037 --> 00:31:09,911
¿Creo que
¿Alguna vez lo encontrarán?
667
00:31:09,911 --> 00:31:12,696
Sinceramente, no.
668
00:31:12,696 --> 00:31:16,700
no creo
alguna vez lo encontrarán, no.
669
00:31:16,700 --> 00:31:18,963
volver al caso
a la mano, cariño.
670
00:31:18,963 --> 00:31:21,661
Puedes decir que una persona es
mentir basándose en algunas cosas,
671
00:31:21,661 --> 00:31:24,795
como una subida o bajada de tono,
contacto visual evitado,
672
00:31:24,795 --> 00:31:26,884
o repitiendo la pregunta
de vuelta a ti,
673
00:31:26,884 --> 00:31:31,802
o si una persona usa un modificador
como honesta o sinceramente.
674
00:31:37,155 --> 00:31:38,809
Gabi, ¿hizo...?
675
00:31:38,809 --> 00:31:42,204
Trent acaba de entrar.
Los mantendré informados.
676
00:31:42,204 --> 00:31:44,075
Muy bien,
El FBI ha sido intervenido.
677
00:31:44,075 --> 00:31:45,468
Todos los oficiales están golpeando
678
00:31:45,468 --> 00:31:46,599
el conocido regular
lugares de tráfico.
679
00:31:46,599 --> 00:31:47,905
Algo surgirá, Gabi.
680
00:31:47,905 --> 00:31:49,428
Cualquier delincuente sexual
en la zona?
681
00:31:49,428 --> 00:31:50,995
No, ninguno que hayamos encontrado.
682
00:31:50,995 --> 00:31:53,041
Llegué a un viejo CI
utilizamos en la oficina.
683
00:31:53,041 --> 00:31:54,825
¿Qué? ¿Qué es?
684
00:31:54,825 --> 00:31:56,566
Hay una subasta en persona.
sucediendo en nuestra zona,
685
00:31:56,566 --> 00:31:58,046
chicos adolescentes específicamente.
686
00:31:58,046 --> 00:31:59,830
La charla no
reveló una ubicación todavía,
687
00:31:59,830 --> 00:32:01,310
Pero Gabi, es esta noche.
688
00:32:01,310 --> 00:32:02,528
¿Cuánto tiempo tenemos?
689
00:32:02,528 --> 00:32:03,921
Cuatro horas.
690
00:32:03,921 --> 00:32:05,923
¿Dónde has estado?
691
00:32:05,923 --> 00:32:09,274
Está siendo traficado y
Tenemos menos de cuatro horas.
692
00:32:09,274 --> 00:32:10,928
Se subió a este auto.
693
00:32:10,928 --> 00:32:12,843
Sí, está mirando hacia atrás.
a alguien.
694
00:32:12,843 --> 00:32:14,801
Alguien en quien confiaba
lo tranquilizó.
695
00:32:14,801 --> 00:32:17,543
Esta persona ha estado delante
de ti todo el tiempo,
696
00:32:17,543 --> 00:32:18,980
pero tu fe en la humanidad
697
00:32:18,980 --> 00:32:20,329
te ha dejado demasiado ciego
para verlos.
698
00:32:20,329 --> 00:32:21,852
esto no es
un momento de enseñanza.
699
00:32:21,852 --> 00:32:23,810
Se nos acaba el tiempo.
700
00:32:23,810 --> 00:32:28,728
La persona que atrajo a Matthew
lejos está un niño, no un adulto.
701
00:32:28,728 --> 00:32:30,513
El mundo de Mateo
volteado al revés
702
00:32:30,513 --> 00:32:32,123
cuando sus padres se divorciaron.
703
00:32:32,123 --> 00:32:35,822
Se sintió traicionado,
de ahí la rebelión en la escuela,
704
00:32:35,822 --> 00:32:37,607
sin embargo, parecía permanecer
comprometido con la iglesia.
705
00:32:37,607 --> 00:32:39,130
Estaba en conflicto.
706
00:32:39,130 --> 00:32:41,089
Y niños conflictivos
son vulnerables,
707
00:32:41,089 --> 00:32:43,917
especialmente cuando están enojados
con los adultos en su vida.
708
00:32:43,917 --> 00:32:45,876
¿Te suena familiar?
- No hagas esto.
709
00:32:45,876 --> 00:32:47,443
no tengo tiempo
para tus juegos
710
00:32:47,443 --> 00:32:48,922
o para recordar el pasado.
711
00:32:48,922 --> 00:32:50,489
Ayúdame a encontrar a Matthew, maldita sea.
712
00:32:50,489 --> 00:32:52,709
el no confía
adultos ya,
713
00:32:52,709 --> 00:32:54,841
que deja
La única otra opción, un niño.
714
00:32:54,841 --> 00:32:56,843
Ahora, este joven
es inteligente,
715
00:32:56,843 --> 00:33:01,283
un compañero hijo del divorcio también,
quien también se siente traicionado.
716
00:33:01,283 --> 00:33:04,155
Los informes disciplinarios
indican que Mateo usó
717
00:33:04,155 --> 00:33:07,898
una palabra particular para describir
sus profesores, farsantes.
718
00:33:07,898 --> 00:33:09,378
Eso no es suficiente.
719
00:33:09,378 --> 00:33:11,032
Luego comenzó
usar la palabra liberalmente
720
00:33:11,032 --> 00:33:12,163
para describir a todos los adultos
en su vida.
721
00:33:12,163 --> 00:33:13,643
Dijo, y cito,
722
00:33:13,643 --> 00:33:16,298
él "odiaba a todos los farsantes
del mundo,
723
00:33:16,298 --> 00:33:19,605
especialmente adultos
y figuras de autoridad."
724
00:33:19,605 --> 00:33:23,044
Esas palabras no pertenecen
a Mateo.
725
00:33:23,044 --> 00:33:26,221
es de
"El guardián entre el centeno".
726
00:33:26,221 --> 00:33:27,700
Uno de nuestros favoritos.
727
00:33:27,700 --> 00:33:28,745
Ahora, este libro
generalmente se presenta
728
00:33:28,745 --> 00:33:30,225
en el décimo u undécimo grado.
729
00:33:30,225 --> 00:33:31,617
Ahora estoy seguro de que
Mateo es brillante
730
00:33:31,617 --> 00:33:32,749
pero es demasiado joven
haber sido
731
00:33:32,749 --> 00:33:34,403
introducido a esto en la escuela.
732
00:33:34,403 --> 00:33:36,796
¿Mateo tiene
¿Algún amigo mayor?
733
00:33:36,796 --> 00:33:38,842
Sí, sí, lo hace.
734
00:33:46,241 --> 00:33:47,894
Sr. Edwards, ¿está Tony aquí?
735
00:33:47,894 --> 00:33:50,027
No.
¿Qué necesitas de él?
736
00:33:50,027 --> 00:33:51,420
Nos sentimos como Tony
puede tener alguna información
737
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
sobre la desaparición de Matthew.
738
00:33:52,943 --> 00:33:54,771
Él no sabe nada.
739
00:33:54,771 --> 00:33:56,642
Déjame decirte
lo que sí sabemos.
740
00:33:56,642 --> 00:33:58,818
Tony facilitó
El secuestro de Mateo,
741
00:33:58,818 --> 00:34:02,735
y en dos horas,
Matthew se habrá ido para siempre.
742
00:34:02,735 --> 00:34:04,433
Estás loco.
743
00:34:04,433 --> 00:34:06,913
Lárgate de mi porche.
o llamaré a la policía.
744
00:34:06,913 --> 00:34:08,437
Tuviste un sentimiento,
¿no?
745
00:34:08,437 --> 00:34:10,482
¿Cuándo te diste cuenta?
¿Una diferencia en Tony?
746
00:34:18,795 --> 00:34:20,101
Hace unos seis meses.
747
00:34:20,101 --> 00:34:22,538
Estaba tan enojado
a mí y a su mamá,
748
00:34:22,538 --> 00:34:26,107
y ahora desaparece
a veces durante días.
749
00:34:26,107 --> 00:34:28,152
Él habla diferente,
actúa diferente.
750
00:34:28,152 --> 00:34:29,849
ni siquiera lo sé
cómo llegar a él.
751
00:34:29,849 --> 00:34:31,634
Empecemos por parar
lo que está por pasar.
752
00:34:31,634 --> 00:34:34,376
Ayúdanos a encontrar a Mateo
antes de que sea demasiado tarde.
753
00:34:34,376 --> 00:34:37,030
Si perdemos a Matthew, tu hijo
caerá por esto.
754
00:34:37,030 --> 00:34:38,467
Ayúdanos a salvarlos a ambos.
755
00:34:38,467 --> 00:34:40,295
Sinceramente no lo sé
donde esta.
756
00:34:40,295 --> 00:34:41,426
¿Podemos ver su habitación?
757
00:34:41,426 --> 00:34:42,949
Seguro.
758
00:34:54,787 --> 00:34:57,050
He estado buscando
Esperamos esto.
759
00:35:02,795 --> 00:35:04,797
Tony tiene que tener
Más libros que este.
760
00:35:04,797 --> 00:35:07,626
No sé.
Honestamente, no lo hago.
761
00:35:07,626 --> 00:35:08,758
Gaby.
762
00:35:23,207 --> 00:35:24,861
¿alguna vez has
visto esto antes
763
00:35:24,861 --> 00:35:26,558
o estado en el
¿Posada de los Padres Fundadores?
764
00:35:26,558 --> 00:35:30,345
Son fundas para llaves.
- No, nunca, no lo he hecho.
765
00:35:30,345 --> 00:35:31,563
Mi hijo es una buena persona.
766
00:35:31,563 --> 00:35:33,086
Por favor, tráelo de vuelta.
767
00:35:33,086 --> 00:35:34,740
Lo haré.
768
00:35:42,270 --> 00:35:43,575
Dhan, da la vuelta atrás.
769
00:35:43,575 --> 00:35:44,576
Si Tony o cualquiera de sus
Los asociados intentan escapar.
770
00:35:44,576 --> 00:35:45,621
- Los tengo.
- Asegúrate, Dhan.
771
00:35:45,621 --> 00:35:47,100
Margarita,
cubrir el otro lado.
772
00:35:47,100 --> 00:35:48,276
Asegúrate de estar atento
para ese sedán gris oscuro.
773
00:35:48,276 --> 00:35:49,407
y descubrir
donde está Trent con respaldo.
774
00:35:49,407 --> 00:35:50,930
Mateo, ¿estás ahí?
775
00:35:53,585 --> 00:35:55,848
Mateo! Mateo?
776
00:35:55,848 --> 00:35:57,763
No quiero
que pase cualquier cosa.
777
00:35:59,591 --> 00:36:02,203
Lo siento. Lo siento mucho.
778
00:36:02,203 --> 00:36:03,378
quédate de ese lado
de la habitación.
779
00:36:03,378 --> 00:36:04,553
Me obligaron a hacerlo.
780
00:36:04,553 --> 00:36:06,032
Siempre me obligan a hacerlo.
781
00:36:06,032 --> 00:36:07,382
Mateo, hola.
782
00:36:07,382 --> 00:36:08,948
Mi nombre es Gabi Mosley.
783
00:36:08,948 --> 00:36:10,907
tus padres me enviaron
para encontrarte.
784
00:36:10,907 --> 00:36:12,430
Estás a salvo ahora.
785
00:36:12,430 --> 00:36:14,040
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
786
00:36:14,040 --> 00:36:15,912
- Te entendí. Te entendí.
- Por favor ayuda.
787
00:36:15,912 --> 00:36:17,522
Te entendí.
788
00:36:17,522 --> 00:36:20,090
Tenemos que salir de aquí.
Él viene.
789
00:36:20,090 --> 00:36:21,570
no quiero nada malo
que suceda.
790
00:36:21,570 --> 00:36:23,049
Lo siento muchísimo.
791
00:36:23,049 --> 00:36:24,225
Esos son los policías.
Estaremos a salvo.
792
00:36:24,225 --> 00:36:26,314
Vamos. Toma mi mano.
793
00:36:33,843 --> 00:36:35,192
¡Dhan!
794
00:36:35,192 --> 00:36:36,541
No soy yo, él.
795
00:36:36,541 --> 00:36:38,761
No se mueve.
Tony no se mueve.
796
00:36:38,761 --> 00:36:40,502
¿Está vivo?
797
00:36:40,502 --> 00:36:42,025
- Vamos.
- ¡Ey!
798
00:36:42,025 --> 00:36:43,548
Gabi, ¿está vivo?
799
00:36:49,728 --> 00:36:51,469
Mateo!
800
00:36:54,516 --> 00:36:56,126
Hola bebé.
801
00:36:59,347 --> 00:37:01,044
Déjame mirarte.
802
00:37:01,044 --> 00:37:02,263
Oh, cariño.
803
00:37:02,263 --> 00:37:04,482
¡Mírate!
804
00:37:04,482 --> 00:37:08,486
Gracias.
805
00:37:08,486 --> 00:37:14,449
♪ encendí las luces,
la televisión y la radio ♪
806
00:37:14,449 --> 00:37:17,669
♪ Todavía no puedo escapar
el fantasma de ti ♪
807
00:37:17,669 --> 00:37:19,105
Conozco el de Margarita
en la estación,
808
00:37:19,105 --> 00:37:21,020
pero esto se siente mal
Sin Gaby.
809
00:37:21,020 --> 00:37:22,631
La tradición es tradición.
810
00:37:22,631 --> 00:37:24,676
Ella quería que nos lo quedáramos.
811
00:37:27,549 --> 00:37:29,333
todos:
Bienvenido a casa.
812
00:37:29,333 --> 00:37:34,556
♪ ¿Dónde está la vida?
que reconozco? ♪
813
00:37:34,556 --> 00:37:36,209
♪ Se ha ido ♪
814
00:37:36,209 --> 00:37:37,428
Vamos a atrapar al chico.
en el sedán,
815
00:37:37,428 --> 00:37:39,430
Zeke, el líder del ring.
816
00:37:39,430 --> 00:37:42,433
Sé que no hay nada que podamos
hazlo esta noche, pero lo atraparemos.
817
00:37:42,433 --> 00:37:44,261
Esa es una promesa.
818
00:37:44,261 --> 00:37:48,700
♪ De alguna manera tengo que encontrar ♪
819
00:37:48,700 --> 00:37:51,007
¿Crees que Gabi
¿Estará bien?
820
00:37:51,007 --> 00:37:53,052
Ah, ya conoces a Gabi.
Ella siempre lo es.
821
00:37:53,052 --> 00:37:55,881
Bueno, pensé que sí...
822
00:37:55,881 --> 00:37:57,535
conocerla.
823
00:38:00,582 --> 00:38:05,151
Ella me mintió hoy sobre el señor,
y no tengo idea de por qué.
824
00:38:08,633 --> 00:38:10,156
Ha sido un día largo, Lacey.
825
00:38:10,156 --> 00:38:12,158
Ya sabes,
Sea lo que sea, déjalo ir.
826
00:38:12,158 --> 00:38:14,900
Cada uno tiene sus secretos.
827
00:38:14,900 --> 00:38:18,774
♪ Pasión o coincidencia ♪
828
00:38:18,774 --> 00:38:22,343
♪ Una vez te pidieron que dijeras ♪
829
00:38:22,343 --> 00:38:26,477
♪ "El orgullo
nos separará a ambos" ♪
830
00:38:26,477 --> 00:38:28,044
Vamos a atrapar al bastardo.
831
00:38:28,044 --> 00:38:30,351
¿Quién dirigía la red de tráfico?
832
00:38:30,351 --> 00:38:32,440
Para Mateo.
833
00:38:32,440 --> 00:38:34,137
Y Toni también.
834
00:38:34,137 --> 00:38:35,530
Él es una víctima.
835
00:38:35,530 --> 00:38:37,793
Estaba arreglado.
836
00:38:37,793 --> 00:38:40,186
Él no eligió nada de esto.
837
00:38:40,186 --> 00:38:43,451
♪ Vacío de mi corazón ♪
838
00:38:43,451 --> 00:38:47,672
♪ Ooh, ¿qué está pasando?
a mi? ♪
839
00:38:47,672 --> 00:38:51,241
♪ Loco, algunos dirían ♪
840
00:38:51,241 --> 00:38:57,203
♪ ¿Dónde está mi amigo?
cuando más te necesito? ♪
841
00:38:57,203 --> 00:38:58,814
♪ Se fue ♪
842
00:38:58,814 --> 00:39:00,424
dijiste
lo protegerías.
843
00:39:00,424 --> 00:39:01,904
Oh, Sr. Edwards, lo intenté.
844
00:39:01,904 --> 00:39:03,862
Sacrificaste a mi chico
por otro.
845
00:39:03,862 --> 00:39:06,517
Ahora estás aquí
para limpiar tu conciencia?
846
00:39:06,517 --> 00:39:08,432
no eres mejor
que cualquiera de esas personas
847
00:39:08,432 --> 00:39:10,173
atacas en las noticias.
848
00:39:10,173 --> 00:39:12,741
Tú eliges quién es digno
de ser salvo.
849
00:39:12,741 --> 00:39:14,133
No eres ningún héroe.
850
00:39:14,133 --> 00:39:15,744
Y ahora Tony está en coma.
851
00:39:15,744 --> 00:39:17,441
Mantente alejado de mi hijo.
852
00:39:17,441 --> 00:39:20,792
♪ Al mundo ordinario ♪
853
00:39:20,792 --> 00:39:26,972
♪ Aprenderé a sobrevivir ♪
854
00:39:42,771 --> 00:39:44,381
¡Gabriela!
855
00:39:45,643 --> 00:39:46,818
No.
856
00:39:46,818 --> 00:39:48,733
¡Gabriela!
857
00:39:48,733 --> 00:39:50,474
¡Ah!
858
00:39:52,476 --> 00:39:55,436
¡Gabriela! ¡Gabriela!
859
00:40:03,226 --> 00:40:09,058
♪ Aquí hoy,
olvidé mañana ♪
860
00:40:09,058 --> 00:40:12,583
♪ Ooh, aquí al lado de las noticias ♪
861
00:40:12,583 --> 00:40:16,369
♪ De guerra santa y santa necesidad ♪
862
00:40:16,369 --> 00:40:18,023
Gabriela.
863
00:40:20,286 --> 00:40:21,766
Ah, Gabriela.
864
00:40:24,726 --> 00:40:28,904
♪ Y no lloraré
por ayer ♪
865
00:40:28,904 --> 00:40:32,516
♪ Hay un mundo ordinario ♪
866
00:40:32,516 --> 00:40:37,869
♪ De alguna manera tengo que encontrar ♪
867
00:40:39,436 --> 00:40:43,135
♪ Y mientras lo intento
para hacer mi camino ♪
868
00:40:43,135 --> 00:40:46,922
♪ Al mundo ordinario ♪
869
00:40:46,922 --> 00:40:53,885
♪ Aprenderé a sobrevivir ♪
870
00:40:55,974 --> 00:40:58,455
♪ Oh ♪
871
00:41:20,564 --> 00:41:22,523
"No te rindas".
872
00:41:22,523 --> 00:41:28,267
♪ Mundo ordinario ♪
873
00:41:28,267 --> 00:41:35,231
♪ Es mi mundo ♪
874
00:41:35,231 --> 00:41:42,238
♪ Todos ♪
875
00:41:42,238 --> 00:41:49,375
♪ Es mi mundo ♪
876
00:42:26,064 --> 00:42:27,109
Greg, mueve la cabeza.